Верстка и графическое оформление письменных переводов

Верстка и графическое оформление переводов

Бюро переводов «Перевод 101» оказывает услуги компьютерной верстки и допечатной подготовки переводов и текстов заказчика. Мы готовы выполнить работы по графическому оформлению текстов любой сложности и специфики, включая работы с рисунками, графиками и чертежами.

Графическое оформление позволяет придать переведенному тексту не только презентабельный внешний вид, но и выполнить его «один в один» с оригиналом.

Наши услуги верстки и графического оформления включают в себя:

  • подготовку текста в основных графических форматах
  • сканирование и обработку графических элементов оформления, графиков, чертежей, эскизов, рисунков и проч.
  • импорт графических объектов в текст
  • тиражирование, запись на электронные носители (CD, DVD, Flash и т. д.)

Мы работаем со следующими графическими форматами:

  • MS Office Word всех версий (doc, docx, rtf)
  • MS Office Excel всех версий (xls, xlsx)
  • MS Office PowerPoint всех версий (ppt)
  • Adobe Acrobat (pdf)
  • Adobe Illustrator (ai)
  • Adobe InDesign (indd)
  • Adobe Photoshop (psd)
  • Corel Draw всех версий (cdr)

По желанию Заказчика мы готовы расширить перечень приложений и выполнить письменный перевод и верстку в любом другом текстовом редакторе или программе для верстки.

Перечень переводческих услуг

В комплекс переводческих услуг, оказываемых специалистами нашего бюро переводов для корпоративных клиентов и частных лиц, входят:

Мы работаем со всеми основными форматами электронных документов, и, по желанию Заказчика, выполняем перевод «один в один» с оформлением.

Языки, с которыми мы работаем

Бюро переводов «Перевод 101» предлагает своим клиентам полный спектр услуг по письменному переводу текстов с/на основные иностранные языки:

  • английский
  • немецкий
  • французский
  • испанский
  • итальянский
  • польский
  • турецкий
  • украинский
  • белорусский